Arnavutça Türkçe çeviriArnavutça Türkçe, Türkçe Arnavutça Yeminli Tercüman Monika Kasrat   Facebook Ekle
 

Hoşgeldiniz

 

an image

 
2003 yılın'dan beri Türkiye ve Arnavutluk da Türkçe Arnavutça, Arnavutça Türkçe Yeminli Tercümanlık ve danışmanlık hizmetlerin de faliyet göstermekteyim.
Yapılan ya da Yapılacak sözlü veya yazılı çeviri işlerinizin konu ve miktarı ne olursa olsun aynı ciddiyet ve sadakat prensibiyle çalışan, yaptığım işin sorumluluğunu taşımayı ilke edinmiş bir tercüman olarak, Verdiğim Tercüme hizmetlerini ciddiyetle sürdürmekteyim.
Başta teknik, hukuk, tıp ve akademik çeviri olmak üzere hemen her konuda tercüme deneyimim bulunmaktadır.
Türkiye de, İstanbul, Ankara, İzmir, Antalya olmak üzere diğer şehirlerimizde bulunan birçok Tercüme bürosu ile olan çalışmalarımın yanında, Türk ve Arnavut iş adamları'nın, firma sahipleri'nin şirket toplantıların da ticari konular da ve ürün satışların da Türkçe Arnavutça çeviri, Arnavutça Türkçe çeviri, Ardıl tercüme veya Simultane tercüme hizmetleri gerçekleştirdim.
Türkiye'ye sağlık sorunları veya Turizm, Gezi için gelen Arnavut vatandaşlara Tercüman'lık ve rehber'lik hizmeti vermek iş alanımızın içindedir
 

Google maps

Harita Shqipe

Harita Shqipe

Arnavutça Türkçe Yeminli Tercüman İletişim email: monikasrat@hotmail.com, İnfo@arnavutcatercuman.com, Telefon: +905364881661, Türkçe Arnavutça Tercüman
   

 

 

  Përkthyese nga gjuha Shqipe në Turqisht dhe nga gjuha Turke në Shqip
ARDIL TERCÜME
an image

Bu hizmet seçeneğinde konuşmacı bir kaç cümleden sonra ara vererek tercümanın o ana kadar aldığı notları tercüme ederek aktarmasına imkan verir.Özel donanım gerektirmediğinden, simültane tercümeye nazaran daha külfetsiz olduğundan özellikle küçük toplantılar karakol sorguları, duruşmalarda verilen ifadeler,turizm, sağlık ve eskort hizmetleri içindir.

SİMULTANE TERCÜME
an image

Simültane tercüme katılımcı sayısının yüksek olduğu büyük ölçekli organizasyonlardır, bu konuda özel olarak eğitimli ve tecrübe sahibi olmak gerekir. özel ses sistemleri ve tercüman odaları kullanılarak verilen eşzamanlı tercüme hizmetidir. Bu hizmet seçeneğinde tercüman tercüme etmek için konuşmacının ara vermesini beklemez, bir yandan dinlerken bir yandan da duyduklarını tercüme ederek dinleyicilere aktarır.

RESMİ BELGE ÇEVİRİLERİ
an image

Resmi belgeler, dili Arnavutça olsada özel yazı biçimlerinden müteşekkildir. Dolayısıyla resmi belge çevirileri çok daha özen gösterilerek yapılır. Resmi belge çevirileri, konuşma dillerinden çok daha farklı, daha ciddi ve daha ağır bir dille yazılır.

Arnavutluk bilgi bankasıArnavutluk bilgi bankası

 

Coğrafi verileri-- Nüfus bilgileri-- Yönetim-- Ekonomi--Ulaşım ve taşımacılık--İletişim bilgileri